Nama saya ialah Barry Allen,
dan saya adalah manusia hidup terpantas.
Bagi dunia luar, saya hanyalah saintis forensik yang biasa,
tapi secara rahsia, dengan bantuan rakan-rakan saya di S.T.A.R. Labs,
saya menentang jenayah dan manusia-meta seperti saya.
Saya memburu orang yang membunuh ibu saya,
tapi dalam berbuat demikian, saya membuka dunia ini kepada ancaman baru.
Dan hanya sayalah yang cukup pantas untuk hentikan mereka.
Sayalah... The Flash.
Sebelum ini dalam The Flash....
Memang ada, sebenarnya, lubang di alam kita
yang membawa ke Bumi-nya.
Perkenalkan Dr. Harrison Wells dari Bumi Ke-2.
Kamu rasa kita dah sampai ke tahap ciuman selamat malam?
Zoom taksub dengan kepantasan.
Dia menghantar manusia-meta dari dunia kamu
melalui ruang tembus untuk melawan saya.
Nama dia ialah Doctor Light.
Helo, si cantik.
Apa yang kamu mahu dari saya?
Nyawa kamu.
Saya nampak diri saya sendiri.
Dengarnya macam kamu ada kembar meta jahat.
Di mana kah kamu?
Saya ada di sini.
Saya ke sini untuk bunuh kamu, Flash, bersedialah untuk dipanggang.
Marilah.
Hmm.
Dah cakap dah.
Zoom, sentiasa memang.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
72 JAM SEBELUMNYA
Zoom hantar saya ke sini untuk bunuh kamu,
tapi saya tak mahu.
Tapi kamu tak kisah untuk bunuh Linda Park.
Itu memang idea teruk yang saya mampu fikirkan.
Biarkan mayat dia ditemui Zoom,
dia akan fikir yang saya dah mati, dan saya akan bebas.
Macam mana dia tahu mana nak cari mayatnya?
Lepaskan saja saya.
Biarkan saya menghilang.
Kamu akan habiskan seluruh hidup kamu menoleh ke belakang,
tanpa mengetahui bila Zoom akan datang.
Baik.
Dan apa idea hebat kamu?
Bagaimana sepatutnya kamu hubungi dia
lepas kamu bunuh saya?
Saya sepatutnya dapat sesuatu,
sesuatu yang saya hanya boleh dapat kalau kamu mati,
dan kemudian campakkannya melalui tembusan sebagai bukti.
Lepas tu apa?
Kemudian dia akan datang pada saya.
Pastikan pembunuhan itu dan bawa saya pulang.
- Kenapa kamu nak tahu? - Sebab saya mahu cari dia.
Sebenarnya kamu tidak perlu.
Dia akan terus cari saya.
Dia akan terus menculik orang seperti kamu,
paksa mereka lakukan apa yang dia mahu.
Saya kena hentikan dia sebelum lebih ramai yang mati.
- Kamu tak boleh hentikan Zoom. - Ya, saya boleh.
Saya boleh, tapi saya perlukan bantuan kamu.
Zoom mahu Doctor Light hantar padanya lambang baru kamu.
Ya. Kita perlukannnya sebagai umpan.
Kalau kita minta Doctor Light ambil lambang saya,
campakkannya melalui ruang tembus itu, kemudian Zoom akan datang
untuk ambil mayat saya, dan kita boleh perangkap dia.
Kamu tahu kan perlukan banyak kerja untuk buat lambang itu, kan?
Inilah wanita yang sanggup membunuh Linda
untuk larikan diri dari Zoom,
tapi sekarang dia sanggup tolong kita tangkap dia?
Dia tahu hanya itu caranya.
Sebelum saya tinggalkan Bumi Ke-2,
saya usahakan satu serum untuk melemahkan kepantasan Zoom.
Apa yang kita perlukan ialah untuk Ramon
membangunkan senjata untuknya.
Oh, hebat, itu mungkin seperti senjata sejuk tahun ini.
Mungkin penjenayah lain boleh dapatkannya,
dan kemudian kita akan dapat Sergeant Slow.
Saya tak akan biarkan itu berlaku.
Sergeant Slow adalah nama yang teruk.
Kita dah lupakah betapa berkuasanya
Zoom Barry itu?
Maksud saya, kalau Barry mampu menangkap peluru,
jangan kata Zoom tak boleh menangkap apa saja yang kamu tembak padanya?
Mengejutkan... unsur yang mengejutkan.
Apa yang kita akan lakukan ialah jaringkan pancaran
untuk menembak waktu Zoom merentasi tembusan itu.
Dia tak boleh hentikan apa yang dia tak sangka.
- Itu memang hebat. - Terima kasih.
Joe, ada cadangan di sini?
Kita perlukan pelan.
Yang itu sama saja baiknya.
Asalkan kita boleh laksanakannya.
Jangan pandang rendah pada saya, Detektif.
Oh, Patty perlukan kita di balai.
Saya jumpa kamu di sana, kan?
Kamu lupakan saja apa yang Jay beritahu kita
dan menyokong Wells sekarang?
Oh, tidak, saya tak percayakan Wells langsung.
Saya cuma mahu lihat apa yang dia inginkan.
Kita berikan dia kebebasan, dia akan hancurkan dirinya sendiri.
Ya, saya sama dengan kamu. Saya rasa dia sorokkan sesuatu.
Begini, firasat saya selepas menyoal siasat suspek
selama bertahun ini, ada yang kena dengan cik abang ni.
Barry beritahu saya satu perkara yang kamu mampu buat.
- Mendapat petunjuk. - Oh, Tuham, bertenang saja.
Boleh kamu lakukan pada Wells?
Saya boleh cuba.
Tak berdaya?
Biar saya beritahu kamu sesuatu.
Kalau kamu tak berdaya menjajarkan peningkatan lingkaran
dan, di samping itu, tujuan utama
kamu diambil bekerja di S.T.A.R. Labs,
boleh kamu jimatkan masa dan usaha saya?
Bolehkah kamu keluar sana dan temui seseorang
yang boleh lakukan kerja kamu untuk kamu?
Itu pun dia.
Nada suara kerja.
Waktu saya kecil dan ayah ada bawa saya
ke S.T.A.R. Labs bersama ayah,
ia ada buat saya rasa takut
betapa bezanya ayah bercakap di sini dari waktu ayah di rumah.
Kamu dan ibu kamu berdua. Bukankah kamu patut ada di sekolah?
Saya dah tamat pengajian masa umur saya 15 tahun, ayah.
- Betul tu. - Tak tinggal sehari pun waktu kolej.
Ah, that's my Jess, always so quick.
Jadi...
Jadi?
Betul ke?
Apa yang betul?
Apa yang The Flash katakan tentang ayah di sidang media?
Bahawa Pemangkin Partikel ayah yang menjadikan manusia-meta?
Ia... Jesse...
Kenapa kamu tak beritahu saja pada saya?
Jay Garrick, rupa-rupanya,
lebih pantas dalam menyalahkan
dari menunjukkan keperwiraan sebenar.
- Ayah, The Flash memang hero. - Ah hah.
Okey, saya tak faham kenapa ayah tak suka dia sangat,
tapi sekarang saya dah tahu sebab dia dah tahu apa yang ayah dah lakukan.
Apa yang ayah lakukan di S.T.A.R. Labs
ialah mengubah dunia, Jesse,
membuka kunci kepada misteri alam semesta.
Dan bila kamu tak ada kunci untuk membukanya,
kadang-kala kamu terpaksa menendang pintu itu.
Kamu patut pergi ke sekolah.
Jangan risau.
Saya dah dapat pengajaran hari ini.
Kamu adalah kegembiraan saya, Jesse Quick.
- Baiklah. Borak dengan kamu nanti. - Jumpa lagi, Joe.
Hebatlah, kamu ada di sini.
Selamat pagi untuk kamu, Patty.
Ya, saya berjaga sepanjang malam
mengerjakan kes Doctor Light.
Saya... saya cuba nak andaikan
semua kuasa yang mungkin dia mungkin hamburkan pada kita,
kamu tahulah, ke atas kenyataan
yang dia boleh memanipulasi tenaga cahaya.
- Saya menghargainya, tapi... - Kamu tahu tak
yang tenaga cahaya boleh ditukar ke cahaya berat?
Maksud saya, bunyinya macam tak ada apa, tapi memang ada.
Secara serius, Patty...
Tidak, dan di penghujung spektrum itu ialah tidak boleh dilihat.
Begini, ia.. ia hanya berdasarkan andaian, tapi saya fikir...
Kes Doctor Light telah ditutup.
Oh, ah, baiklah.
Boleh kamu beritahu saya kenapa?
Tidak.
Tidak?
- Baiklah. - Hei.
- Hai! - Kamu baik-baik saja?
Ya, ya, saya baik.
Ayah kamu kamu baru kecewakan saya.
- Apa maksud kamu? - Saya... saya tak tahu. Saya cuma...
Kamu tak fikir ianya sebab kamu dan saya bercium?
Ah, tidak, saya tak fikir dia tahu.
Saya tak ada cakap apa-apa.
Tapi saya boleh cakap dengan dia kalau kamu mahu.
Tidak, tidak, tidak, saya akan cakap dengan dia.
Kamu tahulah, dia rakan sekerja saya.
Kami patut ada kepercayaan dan berkomunikasi.
Kamu pasti? Saya tak kisah bercakap tentang ciuman itu.
Ia ciuman yang baik.
Ya, ya, walaupun ingatannya...
agak sedikit kabur.
- Oh, benar ke? - Ya.
Saya mungkin, semacam, perlukan peringatan untuk ingat semula nanti.
Okey.
- Hei. - Hei.
Kamu ada sebarang berita dari The Flash
tentang manusia-meta yang bunuh Larkin?
Tidak, belum lagi, tapi saya tahu dia sedang usahakannya.
Kamu tahu, mungkin saya boleh cakap dengan dia.
Linda, saya tak fikir itu idea yang baik.
Tengoklah, Larkin dah mati,
yang mana buat saya sukar untuk menumpukan pada
jaringan padang dan skandal dadah.
Saya tak mahu duduk saja dan di suruh supaya jangan risaukan
kepala kecil saya tentangnya.
Saya faham, percayalah, saya tahu.
Kalau begitu, beritahu dia saya nak bantu.
Tolonglah, saya tak boleh biarkan wanita yang rupanya seperti saya
cederakan sesiapa lagi.
Saya akan tanya lagi.
Tapi percayalah saya, Flash dapat uruskan semuanya.
Jahanam.
Doctor Light jadi halimunan.
Kunci semua pintu.
Tutup semua pintu.
Pintu-pintu tidak bertindak balas.
Tak ada satu pun protokol keselamatan memberikan tindak balas.
Dia godam sistem ini.
Barry, Doctor Light larikan diri.
Mana dia?
Doctor Light berjaya menggodam ke dalam cahaya selnya.
Seluruh bangunan menggunakan optik fiber
yang berfungsi dengan denyutan cahaya,
jadi dia matikan pengekang dan menggunakan kuasanya.
Saya dah beritahu kamu betapa bahayanya dia.
Kamu patut dengar cakap saya dan berikan dia penenang.
Saya ingat saya dah yakinkan dia yang membantu kita
adalah satu-satunya cara dia dapat bebas dari Zoom.
- Nampaknya, fikiran kamu silap. - Ya.
Baik, tengok,
Doctor Light dah hilang, jadi daripada mencari kesalahan,
mari cuba fikirkan apa yang kita perlu buat.
Kamu ada rasa yang dia akan cuba ke atas Linda lagi?
Saya minta Iris bawa Linda ke rumah,
cuma berjaga-jaga, untuk perhatikan dia.
Macam mana perkembangan kita dengan pengekang kepantasan?
Saya fikirkan kita asingkan komposisinya.
Dan kita ubah-suai damak yang The Arrow gunakan
untuk tumpaskan Wells.
Dia bukannya Wells.
Sayalah Wells.
Apa-apa sajalah, Harry.
Tapi kita tak benar-benar tak tahu samada ia boleh berjaya.
Hingga mencubanya, tidak. Ini akan menjadi ujian lapangan,
jadi kita boleh tamatkan mensyarat pekerja yang menyeronokkan ini
and kembali bekerja?
Atau bagaimana kalau kita tanya apa orang lain fikir?
Mungkin bagus juga Doctor Light dah tiada.
Mungkin alam semesta yang hentikan kita
dari melakukan perkara yang sangat bodoh.
Tidak, tidak. Teruskan.
Saya akan fikirkan cara lain dapatkan Zoom.
Hei, perlahan sedikit. Saya mahu bercakap dengan kamu.
Joe, tengoklah, saya tahu apa yang saya buat.
Baiklah, saya tidak, jadi macam mana kalau berikan saya petunjuk?
Saya cuba menghentikan Zoom.
Saya ingat kamu dah lama tahu.
Saya masih terima apa-apa pilihan lain.
Saya tak faham kenapa kamu fikir kita ada pilihan lain.
Zoom mahukan saya mati.
Manusia-meta yang dia hantar dari Bumi Ke-2,
Mereka tak kisah berapa ramai orang tak bersalah akan terlibat.
Lihat apa yang terjadi pada bos Iris dan Linda.
Dia hanyalah kesan sampingan dalam peperangan Zoom.
Lain kali, ia mungkin kamu atau Iris.
Saya ingin tahu samada mencari dia sekarang masih terlalu awal.
Maksud saya, kita tidak berapa tahu keupayaan dia.
Wells tahu.
Kamu letakkan seluruh kepercayaan pada orang yang mukanya sama
dengan pembunuh ibu kamu.
Saya fikir kita patut mencari Jay, minta dia bantu kita.
Ya, Jay dah beritahu dengan jelas yang dia tak mahu tolong
buat saya terbunuh, dan kita tak boleh duduk diam
dan tunggu Zoom buat langkah seterusnya.
Kita tak boleh.
Bukankah kamu yang beritahu saya
hidup bukan saja tentang bertahan
ada masanya satu-satu cara untuk berjaya
ialah dengan berusaha menyerang?
Saya fikir itu masa kita bercakap tentang
percubaan bola sekolah menengah kamu.
Kamu kata kamu takkan ungkit pasal itu lagi.
Hei.
Saya cuma nak cakap, menggunakan... uh komposisi tungsten
untuk mengekang getaran, ianya, ah...
itu agak bijak.
Apa yang kamu buat?
Saya memuji kamu.
Jangan sentuh saya.
Wow, cuba berikan seseorang pujian.
Kamu bukannya berikan saya pujian.
Kamu cuba campuri perkara
yang bukannya urusan kamu.
- Apa yang kamu gambarkan tentang saya? - Tak ada apa-apa.
Tuhan, kenapa? Apa yang nak digambarkan?
Jangan sentuh saya. Kalau kamu ada soalan, tanyakannya.
Kalau tidak, jauhi dari saya.
Jadi?
Tuhan, kamu akan fikir yang versi pembunuh bersiri
mungkin tak seteruk ini.
Apa yang berlaku bila kamu sentuh dia?
Apa yang kamu nampak?
Oh, saya tak nampak apa-apa.
Pergi sentuh dia lagi.
Tidak, dia perhatikan saya je sekarang.
Kamu kena terus mencuba.
Maksud saya, saya fikir cakap Joe ada betulnya.
Tentu ada sesuatu yang berlaku antara Wells dan Zoom
yang menjadikannya begitu peribadi.
The Arrow dari Starling City yang sebelum ini dikenali sebagai The Hood,
telah didedahkan sebagai jutawan Robert Queen.
Robert telah terbuang di sebuah pulau
bila botnya karam di Pasifik
kemalangan yang berakhir dengan kematian menyayat hati
anak lelakinya, Oliver.
Robert Queen diingatkan mati sewaktu...
Maafkan saya, saya menerima kata-kata.
Berlaku satu serangan di Kolej Central City.
Bangunan sains menjadi tumpuan
serangan manusia-meta lagi.
Kami baru saja menerima video.
Sila diingatkan, saya dimaklumkan
yang rakaman yang akan anda saksikan...
Hei, Jesse, ini Ayah. Boleh tak kamu...
Saya baru... Ayah nampak dalam berita...
Telefon ayah, ya? Maklumkan ayah kamu baik saja.
Yang kamu tidak...
Saksi melaporkan yang The Flash tiba di tempat kejadian
tapi selepas manusia-meta yang tidak dijangka itu
melarikan diri dengan tebusan, seorang pelajar perempuan.
Kami masih belum mengenal pasti mangsa,
dan belum ada petunjuk mengapa dia telah
menjadi sasaran utama.
Tidak.
Joe, Detektif, boleh kita berbincang sekejap?
Kalau ini pasal Doctor Light,
Bukan, ya, bukan.
Ah, mungkin, tapi tak mengapa. Begini...
Saya rasa saya dah tahu kenapa kamu
berdiam diri sejak beberapa hari lalu.
Betul ke?
Ya, saya rasa yang kamu tidak
berterus terang sepenuhnya dengan saya.
Tapi saya fikir ianya silap saya.
Lihatlah, kamu seorang yang cemerlang, detektif yang menakjubkan.
Dan saya fikir kamu boleh rasakan saya tidak
berterus terang sepenuhnya pada kamu.
Dan betul cakap kamu. Kita kan rakan sekerja.
Kita perlu jujur sepenuhnya antara satu sama lain.
- Tidak berahsia... - Patty.
Barry dan saya berciuman.
Ada sesuatu yang menjadi terlalu terus terang.
Tidak. Tidak, tidak, tidak. Saya rasa bagus
bila semuanya dinyatakan, dibiarkan terbuka.
Apa yang kamu dan Barry lakukan secara peribadi
adalah urusan kamu.
Baiklah.
Jadi kamu tak marah pada saya?
Saya janji dengan kamu, saya tak kisah sangat.
Hebat, saya rasa lebih lega.
Ada apa-apa, kamu tahulah,
mungkin kamu ada bermaksud nak beritahu saya?
Kita kan rakan sekerja,
berterus terang satu sama lain.
Ah...
Tak ada.
Tak apa.
- Hei. - Hei.
Kamu ada parti makan malam ke?
Kamu akan fikir begitu.
Saya tahu, saya tahu.
Cuma, kadang kala, memasak membantu saya untuk bertenang.
Oh.
Ada kamu dengar apa-apa tentang Doctor Light?
Adakah saya masih dalam bahaya?
- Kami tak berapa pasti. - Tak kan lah.
- Saya naik gila di sini, Barry. - Ya memang pun.
Itu adalah kek.
Harap kamu lapar.
Dia bukan main-main.
Ada makanan yang cukup untuk dimakan satu bala tentera.
Dia tentu ketakutan.
Ah, lebih kepada menyinga.
Larkin terbunuh cuba selamatkan dia,
dan yang menjadikannya lebih teruk ialah orang yang melakukannya
serupa macam dia. Maksud saya, percayalah
Kalaulah Linda ada kuasa Doctor Light sekarang ni...
Apa dia?
Saya cuma, ah... Linda dan Light, mereka serupa.
Sangat serupa hingga Light ingat dia boleh menipu Zoom.
Sekarang kita ada pakaian Linda.
Kamu tak perlu kata apa-apa, saya tahu.
- Ia idea yang teruk. - Tidak, tidak, tidak. Ianya tidak.
Kita buatkan fikir yang Linda adalah Doctor Light
dan gunakan dia untuk buat dia muncul.
Ia sangat merbahaya, bukan?
Biar Linda yang putuskan.
Maksud saya, dia terdesak untuk tangkap orang
yang bertanggungjawab atas kematian Larkin.
Dan dia layak dapat peluang untuk bantu kita.
Baiklah.
Saya masih tak faham kenapa kita ke sini.
Saya ingat ayah kamu dah cakap jangan tinggalkan rumah.
- Seseorang mahu bercakap dengan kamu. - Siapa?
Cik Park, saya perlukan bantuan kamu.
Huh...
Heh, cik abang.
Berapa lama kamu dah buat kerja ni?
Itu pentingnya untuk ada hobi.
Ini mengarut.
Tidak, ianya tidak.
Kamu kelihatan seperti Doctor Light.
Dan dengan sarung tangan yang Cisco rangkaikan,
kamu akan dapat buat apa yang dia boleh buat.
Jangan risau, ianya selamat sepenuhnya.
- Agaknya. - Agaknya?
Janganlah, ia mesti boleh dipercayai,
supaya ia betul-betul boleh menembak dan meletupkan benda.
Dan kamu nanti kena biarkan dia
hentam kamu dengan letusan bila dia dah pandai.
Siapa yang sebenarnya cadangkan idea teruk ini?
Baiklah, ia bukannya idea yang teruk.
Sut itu boleh mengerap letusan itu.
Betul-betul atau agak-agak?
Macam mana idea buruk bagi kamu, Cisco?
Baiklah, kamu nak tahu apa? Saya suka fikirkan
saya boleh melihat bahagian yang baik, okey?
Positif, semua.
Baiklah, baiklah.
Jadi, kenakan cuma saya, okey?
- Faham. - Hebat.
Doctor Light.
Ah, kamu nak tahu tak?
Saya cuma akan selaraskan benda tu sedikit.
Pemutar skru.
Saya datang! Saya datang...
Ia cuma...
Baiklah, jadi, umm, buat yang bertentangan dengan yang itu,
dan kita dah selesai.
Oh, ia terbakar.
Uuh, maaf!
Silap saya.
Huu huu huu!
Saya dapat lakukannya! Kamu nampak tak tu?
Ya!
Ooh!
Kamu semua baik? Kamu tak apa-apa?
Maaf.
Okey, bukan nak menyinggung Linda,
tapi tak mungkin dia boleh laksanakan ini.
Mungkin kalau dia tidak menjerit setiap kali dia menembak.
Yep, Linda susah pada mulanya, tapi dia boleh lakukan ini.
Saya tahu dia boleh.
Baiklah, ada kamu jumpa ruang tembus
di mana kita tak perlu risaukan orang awam lalu lalang?
Ya, ada satu tempat di dermaga yang selalunya ditinggalkan pada waktu malam.
Bagus sekali. Macam mana kita dengan pengekang kepantasan?
Ujian saya menunjukkan ia sepatutnya berjaya.
Ia akan berfungsi.
Saya akan selaraskan sarung tangan Ramon untuk buatkan ia lebih baik.
Baiklah, hebat.
Hei, kita sememangnya nak lakukan ini?
Ya, kita akan lakukannya.
Saya akan minta Iris pastikan Linda bersedia.
Ya, saya akan cakap dengan dia.
Barry, tunggu dulu.
Hei, apa dia?
Kamu nampak apa yang berlaku di sana.
Linda belum bersedia.
Dia sudah. Dia cukup bersedia.
Kenapa kamu tergesa-gesa pasal ni?
Apa? Apa yang kamu fikirkan? Saya nak dapatkan dia.
Dapat siapa sebenarnya?
Adakah itu betul-betul soalannya?
Kamu beritahulah saya.
Saya... saya tak pasti ini berkaitan dengan Zoom.
Saya mula rasakan yang kamu masih lagi memburu Reverse Flash.
Reverse Flash sudah mati.
Ya, lepas apa yang dia buat pada kamu,
bukan kamu yang dapat hentikan dia.
Kita semua berkerjasama.
Ya, tapi Eddie yang dapat dia akhirnya.
Maksud saya, adakah itu buatkan rasa tertipu,
seolah-olah kamu tak dapat membalas dendam,
dan hentikan Zoom adalah perkara kedua terbaik?
Begini, apa yang saya cakapkan ialah,
kalau kamu nak minta Linda mempertaruhkan nyawanya,
lebih baik kamu pastikan sepenuhnya kenapa mereka lakukannya.
Begini, saya kesal, saya adalah penjenayah yang teruk.
Saya tak perlukan kamu ke sini untuk jadikannya lebih teruk.
Itu bukannya sebabnya saya ke sini.
Tak kisahlah. Saya...
Saya tak mampu lakukannya.
Ia tak ada dalam diri saya.
Itu tidak benar.
Kamu adalah salah seorang wanita terkuat saya pernah temui.
Kamu boleh lakukan apa saja.
Dan kamu tahu tentang saya berdasarkan apa sebenarnya?
Linda...
Kamu, percayakan saya.
Jadi saya perlu percayakan kamu, sepenuhnya.
Saya tahu kamu boleh lakukannya...
sebab saya kenal kamu.
Barry...
Gila betul!
Saya pernah berasmara denga The Flash!
Dengar, saya cuma nak buangkan yang keruh,
dan ucapkan terima kasih atas semua kerja kamu.
Kamu dialu-alukan.
Baik.
Huhh...
Saya fikir mungkin
- mekanisma pelancarnya melekat. - Bukan mekanisma pelancar.
- Saya fikir... - Jangan, jangan lakukannya...
- Ia cuma sedikit minyak. - Tak perlu...
Ah, saya akan bersihkan ini cepat-cepat.
- Jangan sentuh saya. - Saya cuma nak membantu.
Saya tahu Wells pergi ke Bumi lain.
Kenapa?
Saya tak tahu, saya bersumpah.
Kesetiaan kamu mengagumkan,
Jesse...
Maafkan saya.
Joe... Doctor Light.
- Saya ingat kita dah sudah pasal tu. - Tidak, kita tidak.
Dia masih bebas di luar sana,
manusia-meta yang baru saja membunuh orang.
Kenapa kita tak lakukan sesuatu tentangnya?
Tengoklah, tak ada pun masuk akal,
dan kamu tak nak bercakap dengan saya.
Baiklah, baiklah, baiklah. Tengok...
Ia agak rumit.
Tapi kita tak akan cari Doctor Light sekarang ini.
Saya perlukan kamu percaya pada saya, Patty.
Untuk beberapa hari, atau lebih kurang.
Adakah kamu ada terlibat dalam hal ini?
Kalau kamu tanya samada saya buat tak baik, tak ada.
Tapi saya perlukan masa untuk uruskan suatu perkara.
Saya percayakan kamu, memang saya.
Saya takkan jadi rakan sekerja kamu, kalau saya tidak.
Ini adalah tentang kamu tidak percayakan saya.
Patty, saya percayakan kamu.
Tak cukup.
Beberapa hari.
- Hei. - Hei.
Kamu mahu makan malam bersama malam ni?
Saya boleh dapatkan pandangan kamu tentang sesuatu.
Saya tak boleh malam ini. Maafkan saya.
Tak mengapa.
Saya... saya mahu. Joe dan saya sebenarnya...
Joe dan saya ada perkara yang kami kena lakukan malam ini.
Nanti di masa lain.
Saya lebih ingin habiskan malam dengan kamu.
Secara serius, kalaulah saya boleh batalkan rancangan itu, saya akan lakukan.
Boleh kita makan malam, esok?
Ya, saya suka begitu.
Baiklah, jumpa kamu lagi.
Semoga berjaya dengan hal kamu tu.
Terima kasih. Saya fikir saya akan perlukannya.
Saya ke sini untuk bunuh The Flash, dan tak ada siapa boleh menghalang saya!
Macam mana tadi tu?
Ah, agak terlebih sikit.
Ah, berhenti kacau alat pendengar.
Ya, kamu tak mahu buatnya tertanggal.
Betul, kamu.. kamu ada beritahu. Maafkan saya.
Tidak, tidak, kamu dah buat dengan bagus, Linda.
Baiklah, Doctor Light, saya di sini.
Tapi kita akan elakkan bahagian di mana kamu kata
kamu mahu bunuh saya dan terus ke bahagian
di mana saya tak benarkan kamu.
Saya ke sini untuk bunuh kamu, Flash.
Nanti, apa yang kamu buat?
Kita elakkan yang itu?
Ya.
Ah...
Saya setia pada Zoom,
jadi bersedialah untuk dipanggang.
Lain kali kalau kita buat begini,
saya akan tuliskan dialog yang lebih baik.
- Lain kali? - Lain kali?
Ah.. Argh!
Oh!
Dapat pun kamu.
- Ya, kamu dapat. - Bagus betul.
Baiklah.
Teruskan.
Saya dah beritahu kamu.
Zoom sentiasa menang.
- Kamu tak apa-apa, kan? - Ya, ya.
Saya kena membuatnya nampak bagus.
Inilah dia Zoom. Saya dah buat apa yang kamu mahukan.
Sekarang bawa saya pulang.
Marilah.
Marilah. Marilah.
Inilah segala-galanya yang dia mahukan, kan?
Marilah, Zoom.
Hei, berhenti menggelisah.
Maafkan, dah hampir sejam.
Saya terbaring dalam posisi mengarut.
Kaki saya pun tertidur.
Dia mungkin cuma menunggu untuk lihat samada kamu betul-betul mati.
Bila-bila masa sekarang, dia akan menyerang.
Tidak.
Maaf, saya mungkin ada buat silap, agaknya.
Tidak, Linda. Kamu dah buat dengan baik.
Argh...
Jadi, Wells tak menerima ini dengan baik.
- Hmm hmm. - Bagaimana dengan kamu?
Ya, cuma teruk, kamu tahulah.
Ada betulnya sikit kata kamu
tentang ini bukan semata-mata sebab Zoom,
ianya adalah tentang Reverse Flash.
Baiklah.
Tapi bukan sebab yang kamu fikirkan,
bukan sebab saya tak kalahkan dia.
Ia... Wells...
dia cakapkan sesuatu pada saya dalam video itu
sebelum dia mengaku bunuh ibu saya.
Dia cakap...
walaupun dia dah mati,
yang dia masih menang sebab saya tak rasa gembira,
yang saya takkan benar-benar gembira.
Macam mana dia boleh tahu?
Dia kenal saya. Dia kenal saya masa hadapan.
Itu masa depan kamu. Ini adalah kamu di sini dan sekarang.
Saya masih terfikir yang Wells cakap tu betul.
Sejak saya kembali ke malam itu,
dan tak selamatkan dia... saya tak selamatkan ibu saya,
Saya cuma... ada perasaan kurang dalam diri saya.
Kamu tahulah, saya cuma rasa macam itu akan sentiasa ada.
Baik atau buruk, Wells...
Dia kenal saya.
Lebih baik dari saya kenal kamu?
Dia mungkin mengintip kamu selama 15 tahun, tapi saya yang besarkan kamu.
Tengok, Wells cakap apa yang dia cakapkan, untuk ganggu kamu...
untuk pengaruhi fikiran kamu untuk kali terakhir.
Kalau ikut cakap dia, kamu biarkan dia menang.
Saya tahu, saya tak mahu macam tu.
Kamu bertanggungjawab ke atas kegembiraan kamu, Barry.
Lupakan tentang, Wells.
Fikirkan betul-betul tentang apa yang kamu mahukan
dan apa yang buatkan kamu gembira.
Pergi dapatkannya.
Semudah itu saja.
- Boleh? - Ya.
Dan tengok pada mata mereka.
Menakjubkan.
Oh, bagus dapat jumpa kamu semua.
Selamat tinggal, Patty.
Hei!
Kamu dah tengok video riak muka bayi
waktu mereka melalui terowong?
Wajah mereka tidak ternilai.
Saya bukan gilakan bayi atau...
Wow!
Apa yang saya buat hingga layak untuk itu?
Saya baru memikirkan pasal apa yang membuatkan saya gembira, dan...
mengenali kamu buatkan saya gembira.
Kita patut buat begitu lebih lagi, kalaulah begitu.
Hei.
Saya harap saya boleh simpan sarung tangan itu, sekurang-kurangnya.
Apa kamu nak buat dengannya?
Lepas geram, duh...
Bukan itu yang kamu fikirkan.
Saya fikirkan tentang banyak perkara.
Seperti apa yang berlaku pada saya
beberapa hari lalu adalah cerita terbaik
yang saya tak boleh tuliskan.
Ooh, tolonglah beritahu saya tentang tu.
Kamu dapat biasakan diri dengannya?
Simpan rahsia sebesar itu?
Tidak.
Ia agak berat.
Saya perlukan tidur malam yang baik.
Saya nak pergi.
Saya jumpa kamu lagi esok.
Oh, hei, kalau kamu mahu jadi pendamping The Flash,
kita mungkin patut sertai CrossFit atau sesuatu, kamu tahulah.
- Oh, ya, si gadis. - Ya.
Selamat tinggal.
Linda!
Itu pun dia.
Kamu ingat benda ini tumbuh atas pokok ke apa?
Dan kita campak yang terakhir tanpa dapat apa-apa.
Kamu dah mengulang-ulang rakaman ini berkali-kali.
Segalanya berlangsung seperti yang dirancangkan.
Kalaulah ada, Zoom tentu dah muncul.
Mungkin Light dah tersilap.
Mungkin dia tak boleh tengok kita melalui ruang tembus itu.
Atau mungkin dia akhirnya buat keputusan untuk mengalah.
Hei.
Iris, perlahan sikit.
Saya tak boleh faham kamu.
Zoom dapat Linda.
Dia di atas bumbung.
Letakkan dia.
Kamu suka tangkap ikan dengan mengumpan?
Saya pun begitu.
Marilah, marilah.
Kamu kena pergi dari sini, okey?
Tidak, kamu tak boleh lawan benda itu.
Ia raksasa.
Pergi saja.
Zoom tak mungkin manusia.
Dia manusia... Atau pernah..
Macam mana sepatutnya Barry kalahkannya?
Kenapa dia berlari?
Dia tidak. Dia tidak takut.
Ooh, dia akan berikan halilintar padanya.
Apa?
Jay ajar dia macam mana nak lancarkan panahan kilat.
Kamu semua tak tak?
Nampak dia menangkap panahan petir
dengan cengkaman lembaga itu? Ya, ada nampak.
Betul cakap Jay. Dia tak boleh lakukannya sendirian.
Dia tak berseorangan.
- Lari, Barry. - Tidak.
Saya nak tengok samada serum pengurang kepantasan Well berhasil.
Apa yang kamu mahukan dari saya?
Segalanya.
Kamu nak jadi saya? Begitukah?
Kamu nak jadi hero?
Hero mati.
Hanya kalau kamu boleh tangkap mereka.
Bagaimana Barry nak mengatasi kepantasan Zoom?
Bijak! Dia bukan nak menyamainya.
Dia akan membawanya keluar dari persamaan keseluruhannya.
- Apa yang kamu cakapkan? - Terminal velocity.
Halatuju tertinggi yang dicapai oleh object yang jatuh.
- Jatuh melalui udara? - Ya, pertarungan jatuh bebas.
Daya seretan bersamaan daya menjunam oleh graviti,
menjadikan jumlah daya sifar, menjadikan
halatuju yang sama. Itu memang bijak.
Jangan sesekali lupa.
Sayalah manusia hidup terpantas.
Dia membunuh dia.
Barry...
Kamu selepas ini.
Oh! Barry...
Lihatlah pada hero kamu.
Orang ini bukannya tuhan.
Dia bukannya apa!
Hari The Flash melindungi bandar ini sudah berakhir.
- Jangan, jangan lepaskan tembakan. - Letakkan dia.
Sekarang apa yang kamu akan buat tanpa hero yang bernilai bagi kamu?
Tembak benda itu, sekarang!
Cubaan yang bagus.
- Ada apa-apa? - Tidak.
- Kamu dapat mereka? - Tidak.
Barry!
Harrison Wells...
Kamu ingat kamu dapat kalahkan saya
dengan ini?
Saya dah lakukan kesilapan.
Ya, yang mahal nilainya.
Selamat tinggal, Flash.
Kamu juga, tak cukup pantas.
Arghhh!
Tidak.
Tidak!
Bertahan dengan saya. Bertahan dengan saya, Barry.
Bertahanlah dengan saya, Barry, tolonglah.
Semua ini sebab kamu! Kalau Barry mati, kamu pun mati!
Joe, organ penting Barry sudah stabil.
Lepaskan dia.
Tidak, Caitlin.
Kenapa? Apa kebaikannya pada Barry?
Ia akan membantu saya.
Joe, hentikannya.
Siapa Jesse?
Bagaimana... Jesse anak perempuan saya.
Zoom ambil dia. Kamu telah... merasai saya.
- Ya. - Apa yang kamu nampak?
Saya nampak anak perempuan kamu.
Dia ada dengan Zoom.
Tapi dia masih hidup?
Ya.
Hah...
Zoom hantar kamu seperti yang lain?
Kamu bunuh The Flash, dan kamu dapat anak perempuan kamu semula?
Satu-satunya cara saya dapatkan anak perempuan saya semula ialah,
saya tangkap Zoom.
Kamu faham tak?
Kamu sayangkan Barry.
Saya sayangkan anak perempuan saya.
Dan tak seorang pun anak-anak ini selamat selagi Zoom masih di sini.
Saya dah cuba di Bumi saya untuk menangkap dia.
Saya gagal.
Saya ingat saya boleh tewaskan dia di sini,
dengan bantuan Barry.
Saya tersilap.
Hei.
Saya rasa dia dah sedar.
Barry...
Barry?
Kamu boleh dengar saya?
Hei.
Kamu takutkan kami setengah mati.
Kamu tak sedar begitu lama.
Macam mana teruknya?
Teruk.
Kalau kamu tak sembuh dengan segera, saya akan lebih risau.
- Linda... bagaimana dia? - Dia baik.
Dia tinggal dengan kawan di luar di Coast City.
Zoom?
Mari... Mari risaukan tentang Zoom bila kamu dah sembuh dan boleh bangun ya?
Oh, tidak, kamu duduk diam-diam.
Ya, kamu betul-betul dah kena belasah.
Bukan begitu.
Saya tak dapat rasa kaki saya.
Saya tak boleh rasa kaki saya.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Greg, alihkan kepala kamu.